1
00:00:07,610 --> 00:00:10,320
Entonces, ¿qué quieres que dibuje y dónde?

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
¡Ey!

3
00:00:11,570 --> 00:00:12,700
¡Ey!

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,540
¡¿Qué pasa con la pintura facial?!

5
00:00:18,090 --> 00:00:19,830
¡¿Qué es tan gracioso?!

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,930
{\an8}¡Oye! ¡¿Me estás escuchando?!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,640
Estoy empezando a entender lo que
Este tipo de persona termina siendo el lanzador de conjuros.</font>

8
00:00:24,340 --> 00:00:25,500
{\an8}Lo siento, lo siento...

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,650
{\an8}¡Deja de reírte! ¡Deja de reírte, maldita sea!

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,970
El nuevo se parece mucho al anterior.

11
00:00:28,970 --> 00:00:32,600
Su fantasía es imparable.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,750
Empecemos de nuevo. Soy Remlin.

13
00:00:36,750 --> 00:00:39,050
<font face="Roboto Medium" size="26">Como nuevo lanzador de hechizos, espero p—</font>

14
00:00:39,650 --> 00:00:40,770
Quiero decir, ¡trabajar bien contigo!

15
00:00:41,120 --> 00:00:42,130
¿Casi dijiste "jugar"?

16
00:00:42,130 --> 00:00:44,490
cuantos lanzadores de hechizos 
¿Ha habido, de todos modos?

17
00:00:44,490 --> 00:00:47,370
Creo que Remlin sería el sexto.

18
00:00:47,370 --> 00:00:48,610
¿Tú <i>crees</i>?

19
00:00:49,010 --> 00:00:54,460
<font face="Roboto Medium" size="26">Cuentan sus historias a través del arte, 
no la palabra escrita.

20
00:00:56,100 --> 00:00:59,700
Entonces, oye, noté una cosa.

21
00:00:59,700 --> 00:01:04,540
Cuando recurro a una persona, el poder no 
funcionar bien si no tengo su consentimiento.

22
00:01:05,070 --> 00:01:08,650
Fuera de la ciudad, normalmente obtengo permiso 
antes de dibujar en las paredes,

23
00:01:08,650 --> 00:01:10,290
<font face="Roboto Medium" size="26">probablemente sea lo mismo.</font>

24
00:01:10,290 --> 00:01:13,810
Me imagino que si necesitas permiso 
para dibujar en paredes y objetos,

25
00:01:13,810 --> 00:01:17,090
va doble para la gente, ¿verdad?

26
00:01:17,090 --> 00:01:19,640
Así fue con Gob, sí.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,830
¿Los lanzadores de hechizos obtienen lo mismo? 
habilidades que sus predecesores?

28
00:01:22,830 --> 00:01:26,200
<font face="Roboto Medium" size="26">He oído que sus poderes tienen 
históricamente han sido similares.

29
00:01:26,200 --> 00:01:29,150
Pero a veces se ven diferencias sutiles.

30
00:01:29,580 --> 00:01:33,950
Cada uno tiene su propia manera de usar las cosas, 
sus propias experiencias e ideas.

31
00:01:34,340 --> 00:01:38,690
Tiene sentido que la capacidad de todos 
tomaría una forma diferente,

32
00:01:39,010 --> 00:01:42,280
pero si es igual en cada generación,
Supongo que es el instrumento vital el que se especifica...</font>

33
00:01:42,280 --> 00:01:43,790
No, eso no es todo.

34
00:01:44,070 --> 00:01:48,550
Resulta lo mismo porque todos traemos 
un auténtico sentido de juego a nuestro dibujo.

35
00:01:48,550 --> 00:01:52,840
Dibujamos globos en una escena estresante. 
o flores en una escena de combate...

36
00:01:52,840 --> 00:01:57,670
Colamos todo tipo de significado 
en nuestros dibujos para jugar.

37
00:02:00,320 --> 00:02:01,770
<font face="Roboto Medium" size="26">"Libertad y juego"...</font>

38
00:02:01,770 --> 00:02:05,880
Creo que esos son los factores Gob y 
aquellos antes que él fueron elegidos.

39
00:02:05,880 --> 00:02:08,370
Probablemente elegiré a alguien así también.

40
00:02:08,370 --> 00:02:09,530
¡Me encanta!

41
00:02:10,210 --> 00:02:12,050
<i>Sí, no lo entiendo.</i>

42
00:02:12,930 --> 00:02:14,470
Entonces todo se reduce a,

43
00:02:14,470 --> 00:02:17,990
<font face="Roboto Medium" size="26">terminas con poderes similares 
porque piensas lo mismo?

44
00:02:18,500 --> 00:02:20,410
¡No pensamos igual!

45
00:02:20,410 --> 00:02:23,160
todos dibujamos lo que sea 
<i>nosotros</i> queremos en el momento!

46
00:02:23,160 --> 00:02:25,370
¡Lo que terminamos dibujando también es diferente!

47
00:02:29,680 --> 00:02:31,130
Déjalo, Enjin.

48
00:02:31,130 --> 00:02:33,530
Si intentas ir demasiado profundo
en conversación con un artista,</font>

49
00:02:33,530 --> 00:02:34,880
terminarás más confundido.

50
00:02:34,880 --> 00:02:37,140
<i>A Enjin le molesta.</i>

51
00:02:39,700 --> 00:02:44,270
Quieres que dibuje "reducir daño" 
de un gran golpe" en tu cuerpo, ¿verdad?

52
00:02:44,740 --> 00:02:46,320
¡Ya viene!

53
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
H-H-H-¡Oye!

54
00:02:54,450 --> 00:02:55,850
¡¿Te lo estás tatuando?!

55
00:02:55,850 --> 00:02:59,040
<font face="Roboto Mediano" size="26">Remlin. Tómate esto en serio...</font>

56
00:02:59,040 --> 00:03:00,450
Espera, ¿qué?

57
00:03:00,870 --> 00:03:04,440
Antes convertiste el instrumento en un cepillo.

58
00:03:04,440 --> 00:03:06,120
¿Qué pasa con esa forma?

59
00:03:06,490 --> 00:03:09,790
Estaba pensando que sería un tatuaje genial. 
y se convirtió en esto.

60
00:03:09,790 --> 00:03:12,130
Es bueno tener opciones, ¿verdad?

61
00:03:12,130 --> 00:03:14,530
<font face="Roboto Medium" size="26">Oye, ¿estás bromeando?</font>

62
00:03:14,530 --> 00:03:19,350
No sólo puedes lanzar hechizos, 
¿También puedes crear cualquier herramienta que quieras?

63
00:03:19,350 --> 00:03:21,820
¡Eres aterrador!

64
00:03:23,020 --> 00:03:26,030
Bien, bien. Sin tatuajes.

65
00:03:26,030 --> 00:03:29,200
Pero si simplemente lo dibujo, 
Se lavará con agua, ¿verdad?

66
00:03:29,630 --> 00:03:31,570
Así que hagamos esto bien.

67
00:03:35,530 --> 00:03:39,950
<font face="Roboto Medium" size="26">Puedo escribir, quiero decir, 
lanzar un hechizo sobre tu cuerpo, ¿verdad?

68
00:03:41,090 --> 00:03:43,080
<i>Este niño nunca para.</i>

69
00:03:43,660 --> 00:03:46,720
Este niño está creciendo en mí.

70
00:03:53,330 --> 00:03:56,380
Gracias por la ayuda. Señor alcalde, Remlin.

71
00:03:56,380 --> 00:04:00,340
Bueno, lo siento por la evasión.

72
00:04:00,940 --> 00:04:05,470
Creo que dibujando en nueve personas.
realmente le pasó factura al niño.</font>

73
00:04:05,470 --> 00:04:08,130
Hiciste un buen trabajo por primera vez.

74
00:04:08,130 --> 00:04:09,390
Muchas gracias.

75
00:04:20,340 --> 00:04:22,110
¿Qué está pasando aquí, señor alcalde?

76
00:04:22,110 --> 00:04:24,950
¡No puedes pasarle la pluma a un mocoso sin nombre!

77
00:04:24,950 --> 00:04:27,770
¡Debería ir a parar a alguien más digno!

78
00:04:27,770 --> 00:04:29,960
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Los chicos que no pudieron entrar.</i></font>

79
00:04:29,960 --> 00:04:34,010
¡Gané el concurso de arte perfecto!

80
00:04:34,010 --> 00:04:38,580
Toneladas de personas contaban conmigo 
para convertirte en el nuevo lanzador de hechizos.

81
00:04:38,580 --> 00:04:42,390
Por eso vine hasta aquí. 
¡¿Y así es como me tratas?!

82
00:04:42,390 --> 00:04:44,640
¡Canvas Town realmente ha ido cuesta abajo!

83
00:04:44,640 --> 00:04:47,220
<font face="Roboto Medium" size="26">De todos modos, soy un mejor arte—</font>

84
00:04:47,220 --> 00:04:48,230
¡Cállate!

85
00:04:49,380 --> 00:04:53,230
Tu actitud de mierda es la razón. 
¡Ni siquiera puedes entrar a la ciudad!

86
00:04:53,230 --> 00:04:58,320
No necesitamos impostores que se llamen a sí mismos 
artistas pero solo les importa la fama!

87
00:04:58,570 --> 00:05:01,500
¡Métanse eso en la cabeza y hagan pistas!

88
00:05:01,500 --> 00:05:03,870
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Nadie quiere mirar vuestras caras feas!</font>

89
00:05:07,230 --> 00:05:11,370
Hombre, el alcalde siempre da miedo cuando está enojado.

90
00:05:17,750 --> 00:05:19,840
Nos vemos chicos.

91
00:05:19,840 --> 00:05:22,510
No te enojes tanto 
reventas un vaso sanguíneo, ¿vale?

92
00:05:22,930 --> 00:05:24,230
Lo siento.

93
00:05:24,230 --> 00:05:27,390
Manténgase alejado de la puerta, señor alcalde.

94
00:05:28,160 --> 00:05:31,390
<font face="Roboto Medium" size="26">Gracias. Me alegro de haber visto todo eso.</font>

95
00:05:31,390 --> 00:05:32,390
Volveré.

96
00:05:34,330 --> 00:05:37,240
¡Algún día también iré a dibujar a Cleaner HQ!

97
00:05:39,070 --> 00:05:40,570
¡Adiós!

98
00:05:50,850 --> 00:05:53,200
¿Volveremos a Cleaner HQ?

99
00:05:53,200 --> 00:05:56,670
Sí. Para conseguir tu cara completa.

100
00:05:58,390 --> 00:06:00,170
Pero primero, Rudo...

101
00:06:00,690 --> 00:06:03,680
<font face="Roboto Medium" size="26">Vamos a comprarte un regalo.</font>

102
00:06:04,470 --> 00:06:05,770
¿Un regalo?

103
00:06:11,530 --> 00:06:13,630
H-Oye...

104
00:06:13,630 --> 00:06:14,690
¿Estás seguro?

105
00:06:15,250 --> 00:06:20,690
Nunca está de más estar preparado, 
así que elige algunas cosas que te canten.

106
00:06:20,950 --> 00:06:24,910
Estamos lejos de las zonas contaminadas, 
Así que aquí no hay bestias basura.

107
00:06:24,910 --> 00:06:27,510
<font face="Roboto Medium" size="26">Tómate un tiempo y elige lo que...</font>

108
00:06:33,980 --> 00:06:35,540
¡Impresionante! ¡Impresionante! ¡Impresionante!

109
00:06:35,540 --> 00:06:36,950
¡Impresionante!

110
00:06:36,010 --> 00:06:39,040
A él realmente le encantan estas cosas, ¿eh?

111
00:08:30,570 --> 00:08:31,950
¡Ya está!

112
00:08:31,950 --> 00:08:33,620
¡Diablos, sí, ya está hecho!

113
00:08:33,620 --> 00:08:36,200
¡Ya está! ¡Lo hice!

114
00:08:36,200 --> 00:08:38,580
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Lo logré!</font>

115
00:08:38,850 --> 00:08:39,830
¿Quién es ese?

116
00:08:39,830 --> 00:08:43,290
Oye, estás aquí. Bienvenido de nuevo.

117
00:08:43,860 --> 00:08:47,060
Nos enteramos de lo que 
Sucedió en Canvas Town.

118
00:08:47,060 --> 00:08:48,590
Lamento oír hablar de...

119
00:08:48,590 --> 00:08:49,630
¡Hola!

120
00:08:50,650 --> 00:08:52,070
¡Tu máscara está lista!

121
00:08:53,950 --> 00:08:56,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Oh, ese tipo.</font>

122
00:08:56,310 --> 00:09:00,940
Eso es agosto. Él fabrica el equipo de limpieza.

123
00:09:01,390 --> 00:09:04,940
Parece que terminó tu cara completa, Rudo.

124
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
¡Sí! ¡Está jodidamente terminado!

125
00:09:07,030 --> 00:09:09,720
¡Salió perfecto, hombre!

126
00:09:09,720 --> 00:09:13,660
No tuvimos tiempo de reunirnos, pero conseguí
sus medidas mientras dormía,</font>

127
00:09:13,660 --> 00:09:15,930
¡así que debería encajar!

128
00:09:15,930 --> 00:09:19,610
Y Enjin y Semiu me dijeron 
sobre su personalidad,

129
00:09:19,610 --> 00:09:21,750
así que tomé algunas decisiones 
para maximizar el factor genial!

130
00:09:22,060 --> 00:09:23,200
Espera un minuto.

131
00:09:23,570 --> 00:09:26,750
Él tomó mis medidas... 
mientras dormía?

132
00:09:26,750 --> 00:09:30,140
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Qué suerte que no hayas cerrado tu habitación!</font>

133
00:09:30,510 --> 00:09:32,130
¡Idiota!

134
00:09:32,130 --> 00:09:34,620
¿Los esféricos no cierran sus puertas?

135
00:09:34,620 --> 00:09:37,990
Hombre, y Rudo no duerme mucho.

136
00:09:37,990 --> 00:09:40,730
Se necesita verdadera habilidad para 
¡Atrápalo cuando esté dormido!

137
00:09:40,730 --> 00:09:42,740
Riyo, ¿cómo sabes eso?

138
00:09:42,740 --> 00:09:44,150
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Hermano mayor!</font>

139
00:09:44,150 --> 00:09:46,860
¡Oye, hermanita!

140
00:09:46,860 --> 00:09:48,980
¡Tienes que dejar de hacer esto!

141
00:09:48,980 --> 00:09:52,030
¡Deja de causar problemas a todos!

142
00:09:52,030 --> 00:09:54,050
¿Eh? ¡¿Qué fue eso?!

143
00:09:54,050 --> 00:09:55,810
Y por favor baja la voz.

144
00:09:55,810 --> 00:09:56,780
¡¿Qué fue eso?!

145
00:09:56,780 --> 00:09:57,720
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Por favor!</font>

146
00:09:57,720 --> 00:10:00,130
¡Eishia, cariño! ¿Aquí?

147
00:09:58,740 --> 00:10:00,800
<i>¿Son hermanos?</i>

148
00:10:00,130 --> 00:10:00,800
¡Lo soy!

149
00:10:00,800 --> 00:10:01,600
¿Dónde estás? ¡Ey!

150
00:10:01,600 --> 00:10:02,790
¡Estoy aquí!

151
00:10:11,950 --> 00:10:15,800
Hombre. ¿Qué pasa con la gente de la Tierra? 
gritando todo el tiempo?

152
00:10:16,060 --> 00:10:17,680
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Tú eres quien para hablar.</i></font>

153
00:10:18,860 --> 00:10:20,170
Correcto. Rudo.

154
00:10:20,170 --> 00:10:22,050
Quítate la gargantilla un minuto.

155
00:10:31,820 --> 00:10:32,900
¿Q-qué estás—?

156
00:10:35,210 --> 00:10:37,910
Continúe. Extiende la gargantilla.

157
00:10:44,040 --> 00:10:48,240
"Gargantilla." Es como un comunicador...

158
00:10:48,240 --> 00:10:49,950
Algo así como un teléfono.

159
00:10:49,950 --> 00:10:53,420
<font face="Roboto Medium" size="26">Puedes hablar con la gente a través de él 
con quien has intercambiado sangre.

160
00:10:53,420 --> 00:10:57,470
¿Es por eso que toda la gente de Tierra usa 
estas cosas alrededor de tus cuellos?

161
00:10:58,050 --> 00:11:01,950
Y el comercio de sangre le da un verdadero 
sensación de amigos hasta el final, ¿verdad?

162
00:11:01,950 --> 00:11:04,610
Contáctanos en cualquier momento, Rudo.

163
00:11:04,610 --> 00:11:05,550
Seguro...

164
00:11:07,440 --> 00:11:09,580
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>¿Qué tecnología es esta?</i></font>

165
00:11:09,580 --> 00:11:12,740
<i>Espera. No es otro poder del Dador, ¿verdad?</i>

166
00:11:13,320 --> 00:11:15,110
De todos modos...

167
00:11:16,690 --> 00:11:19,620
¡También extraeremos un poco de <i>tu</i> sangre!

168
00:11:25,090 --> 00:11:29,150
Por fin nos vamos a la tierra de nadie. 
para encontrar a la dama!

169
00:11:29,150 --> 00:11:30,880
Dicho eso...

170
00:11:31,260 --> 00:11:34,030
<font face="Roboto Medium" size="26">No crees que trajiste 
¿demasiada basura?

171
00:11:34,030 --> 00:11:35,880
Tendremos que caminar en algún momento.

172
00:11:36,280 --> 00:11:38,740
Sólo toma lo que puedas llevar.

173
00:11:39,160 --> 00:11:40,950
Son todas copias de seguridad.

174
00:11:41,890 --> 00:11:45,460
será tu segunda vez 
En tierra de nadie, supongo.

175
00:11:45,460 --> 00:11:47,900
El problema va a empezar
en el momento en que llegamos.</font>

176
00:11:48,450 --> 00:11:49,800
Será mejor que estés preparado.

177
00:12:02,390 --> 00:12:05,580
Penta, el desierto Tierra de Nadie.

178
00:12:07,800 --> 00:12:09,330
Eso es emocionante.

179
00:12:09,370 --> 00:12:13,340
<b>Episodio 10</b>

180
00:12:09,370 --> 00:12:13,340
<b>{\an8}"Penta: El desierto, tierra de nadie"</b>

181
00:12:20,620 --> 00:12:23,050
¿Arena? No...

182
00:12:23,050 --> 00:12:25,230
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Residuos reducidos a polvo?</font>

183
00:12:34,800 --> 00:12:37,490
Y aquí vienen.

184
00:12:37,890 --> 00:12:42,480
Los informes de los testigos dicen que la mujer 
debería vivir más adentro.

185
00:12:42,480 --> 00:12:44,760
Asegúrate de seguir el ritmo, Rudo.

186
00:12:46,120 --> 00:12:47,780
Ese es el plan.

187
00:12:50,930 --> 00:12:55,000
Usa esos guantes, 3R, para derrotarlos.

188
00:12:58,010 --> 00:12:59,900
<font face="Roboto Medium" size="26">luego iremos a buscar a la mujer.</font>

189
00:13:03,210 --> 00:13:05,680
¡Empecemos con algunos calentamientos!

190
00:13:05,940 --> 00:13:08,180
Esto podría ser divertido.

191
00:13:13,700 --> 00:13:15,160
¡¿Consíguelo?!

192
00:13:15,160 --> 00:13:19,030
En tierra de nadie, primero, 
¡Te pones la media máscara!

193
00:13:19,490 --> 00:13:22,490
¡Lo conectas a tu tanque de oxígeno!

194
00:13:23,870 --> 00:13:26,190
<font face="Roboto Medium" size="26">Te pones la máscara por encima y...</font>

195
00:13:26,190 --> 00:13:27,990
¡Tienes una cara completa!

196
00:13:40,550 --> 00:13:43,680
<b>Comienza la limpieza</b>

197
00:13:47,330 --> 00:13:50,310
Penta, ¿el desierto tierra de nadie?

198
00:13:50,600 --> 00:13:53,310
¿Es ahí donde está, jefe?

199
00:13:53,690 --> 00:13:55,670
El otro...

200
00:13:59,820 --> 00:14:01,450
<font face="Roboto Medium" size="26">Ya verás cuando vayas.</font>

201
00:14:06,410 --> 00:14:09,950
Bien, bajemos esto.

202
00:14:10,230 --> 00:14:13,730
Primera bestia basura encontrada 
Llegada a No Man's Land Penta.

203
00:14:13,730 --> 00:14:15,910
La forma era "parecida a la de un escorpión".

204
00:14:15,910 --> 00:14:20,670
Aspecto y grosor del exoesqueleto. 
sugieren ataques como un escorpión.

205
00:14:20,670 --> 00:14:24,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Se presumen ataques con pinza y cola...</font>

206
00:14:24,010 --> 00:14:25,020
Ahí.

207
00:15:01,450 --> 00:15:03,510
Oye, yo no lo hice.

208
00:15:07,270 --> 00:15:09,430
Dios, mantenlo bajo.

209
00:16:16,010 --> 00:16:18,790
¡Octatrituradora!

210
00:16:41,330 --> 00:16:43,230
Se perdió uno, ¿eh?

211
00:16:44,360 --> 00:16:46,070
Depende de usted ahora.

212
00:17:42,790 --> 00:17:44,960
<font face="Verdana" size="20"><b></b><font size="40"><font color="

213
00:17:52,870 --> 00:17:56,040
Muchas de esas bestias basura de escorpiones.

214
00:17:56,340 --> 00:17:58,060
Que salgan a la superficie sugiere

215
00:17:58,060 --> 00:18:03,700
un montón de basura enterrada
debajo de esta cosa parecida a la arena.

216
00:18:06,050 --> 00:18:07,100
¡Vacío!

217
00:18:07,540 --> 00:18:11,050
<font face="Roboto Medium" size="26">Sus deberes de mantenimiento de registros son importantes, 
¡Pero hazlos después de que termine el combate!

218
00:18:11,050 --> 00:18:12,380
¡Eso fue tan peligroso!

219
00:18:13,200 --> 00:18:14,780
Sé que debería

220
00:18:14,780 --> 00:18:17,780
pero si hubiera esperado, probablemente lo olvidaría.

221
00:18:19,290 --> 00:18:24,110
Además, tu trabajo aquí en tierra de nadie 
es proteger al encargado del registro, ¿verdad?

222
00:18:24,110 --> 00:18:25,760
<font face="Roboto Medium" size="26">Confío en ustedes.</font>

223
00:18:25,760 --> 00:18:28,800
Aun así, ¡ten <i>algo</i> de instinto de conservación!

224
00:18:46,810 --> 00:18:49,020
<i>¿Hay algo ahí?</i>

225
00:18:49,560 --> 00:18:51,570
¡Oye, ahí estás!

226
00:18:55,090 --> 00:18:57,160
¡Delmón! ¡Tamsy!

227
00:18:57,160 --> 00:18:59,300
Eso levantó mucha arena, ¿eh?

228
00:18:59,300 --> 00:19:00,990
<font face="Roboto Medium" size="26">Casi te perdemos de vista.</font>

229
00:19:00,990 --> 00:19:04,710
¡Lo hiciste bien ahí atrás, Rudo!

230
00:19:04,710 --> 00:19:08,520
¡Ojalá hubiera podido verte en acción!

231
00:19:08,520 --> 00:19:10,750
Estoy seguro de que lo haremos muy pronto.

232
00:19:10,750 --> 00:19:12,990
{\an8}Sí, ¡pero aún así!

233
00:19:12,360 --> 00:19:16,640
Me alegro. logré ser 
un poco útil esta vez.

234
00:19:12,990 --> 00:19:16,640
<font face="Roboto Medium" size="26">{\an8}Bueno, la próxima vez, intenta estar cerca...</font>

235
00:19:28,100 --> 00:19:32,250
Sí... claro que así es...

236
00:19:35,870 --> 00:19:40,370
Viniste aquí para ver a Amo, ¿no?

237
00:19:44,850 --> 00:19:46,130
¿Cuánto tiempo...?

238
00:19:47,370 --> 00:19:50,930
¿Cuánto tiempo lleva esa mujer allí?

239
00:19:50,930 --> 00:19:55,170
Sé que es difícil ver por aquí,
¡Pero tampoco pude sentirla!</font>

240
00:19:56,140 --> 00:19:59,140
Espera. ¿Podría ser ella...?

241
00:19:59,430 --> 00:20:02,860
¿Crees que ella es a quien estamos buscando?

242
00:20:03,510 --> 00:20:06,450
No, de ninguna manera es tan fácil.

243
00:20:06,450 --> 00:20:09,520
Al menos a mí no me parece hostil.

244
00:20:09,520 --> 00:20:12,180
¿Quizás deberíamos pedir direcciones?

245
00:20:12,520 --> 00:20:13,810
¡Ey!

246
00:20:14,200 --> 00:20:18,780
<font face="Roboto Medium" size="26">Tú eres el que ha visto venir a la gente. 
y yendo desde la Esfera y la Tierra?!

247
00:20:18,780 --> 00:20:20,740
¡Muestre algunos modales!

248
00:20:22,220 --> 00:20:24,080
¡Oh, sí, de hecho!

249
00:20:24,470 --> 00:20:28,180
¿Ver? ¡Es la mujer que estábamos buscando!

250
00:20:29,890 --> 00:20:33,030
Bueno... Supongo que tuvimos suerte.

251
00:20:33,030 --> 00:20:34,760
Hablemos con ella y vámonos.

252
00:20:35,460 --> 00:20:36,690
<font face="Roboto Medium" size="26">Disculpe.</font>

253
00:20:37,720 --> 00:20:41,390
Aquí apesta. 
No es bueno para los pulmones.

254
00:20:41,790 --> 00:20:45,150
Quizás cualquier conversación debería 
¿Se hará en casa de Amo?

255
00:20:45,150 --> 00:20:47,990
Allí no se necesitarán máscaras.

256
00:20:49,180 --> 00:20:51,890
Entonces, ¿por qué no trajo una máscara?

257
00:20:51,890 --> 00:20:54,050
¡Es un paseo tan corto!

258
00:20:54,050 --> 00:20:55,830
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Está bien? ¿Está bien?</font>

259
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Enjin.

260
00:20:57,820 --> 00:21:01,240
¿Por qué no voy y le pregunto qué es qué?

261
00:21:02,520 --> 00:21:04,710
No, deberíamos irnos todos.

262
00:21:04,710 --> 00:21:10,500
Incluso si ella está tramando algo, 
Preferiría hablarlo.

263
00:21:10,500 --> 00:21:14,330
Si terminamos peleando de todos modos, 
Yo la aceptaré.

264
00:21:14,330 --> 00:21:16,550
<font face="Roboto Medium" size="26">Oye, ¿estás seguro?</font>

265
00:21:16,550 --> 00:21:19,360
Puedo retener lo mejor.

266
00:21:57,450 --> 00:21:59,020
De ninguna manera...

267
00:22:02,160 --> 00:22:03,210
¿Cómo...?


